domingo, 19 de abril de 2009

IMAGINE - 20/04/2007 em espanhol



IMAGINE

IMAGINE QUE SU CUERPO PARE TOTALMENTE . SUS MÚSCULOS NO FUNCIONAN MÁS NI PARA RESPIRAR NI PARA VER .
AHÍ , TODOS A SU ALREDEDOR PIENSAN QUE MORISTE , PERO POR DENTRO , TU INTENTAS DESESPERADAMENTE DECIR A ELLOS
QUE ESTÁS VIVO , PERO NO LO CONSIGUES .
CUANDO TE DAS CUENTA , PERCIBES QUE TOMARON TU CUERPO , LO PUSIERON EN UN CAJÓN Y SIGUEN A TU LADO PARA EL CEMENTERIO
EN TU FÚNEBRE ENTIERRO .
EN ESTA CAMINATA RUMBO AL CEMENTERIO , TU OYES LA VOZ DE TUS PADRES , AMIGOS Y AMIGAS , CONOCIDOS , FAMILIARES , ETC .
TU OLVIDAS UN POCO LA DESESPERACIÓN E QUEDAS RECORDANDO DE QUE TODAS LAS VECES QUE DESESPERASTE EN TU VIDA , FUE EN VANO E INÚTIL , SIENDO QUE TUVISTE LA OPCIÓN DE NO DESESPERAR . ENTONCES , COMIENZAS A REFLEXIONAR SOBRE LOS QUE ESTÁN A TU LADO .
AYES LA VOZ DE TU PADRE Y COMIENZAS A PENSAR EN CUÁNTO TU PODRÍAS HABERLO ENTENDIDO MÁS , O EN CUÁNTO PODRÍAS HABERLE DADO MAYORES CHANCES DE ENTENDERLO Y SABER DE CUÁNTO LO AMAS . PIENSA EN TU MADRE Y VES QUE INNÚMERAS FUERON LAS POSIBILIDADES DE HABERLE DICHO QUE LA AMABAS , EN ALTO TONO , PERO LAS PERDISTE SIMPLEMENTE . TU PERCIBES QUE LA VIDA , EN ALGÚN MOMENTO TAN PRÓSPERA Y VIRIL,
APARENTEMENTE INFINITA , DURÓ POCO . TAN POCO , QUE NO DIO PARA HABER DICHO VARIAS " GRACIAS " , Y AHORA , NO DÁ PARA VOLVER ALLÁ
DONDE TU DIJISTE "NO". LA VIDA PASÓ Y TU AHORA ESTÁS EN UN CAJÓN . ALGUNOS ENTRE LOS QUE DESPRECIASTE SIN MOTIVO , LLORAN . OTROS , CONSIDERADOS POR INMADUREZ COMO " AMIGOS" , CUENTAN CHISTES E SE RÍEN . TU PIENSAS " CÓMO PUDE RECONOCER TAN POCO MIS VICTORIAS
INCLUSIVE HASTA EN DERROTAS ? " ; " CÓMO PUDE DEJAR PASAR MI VIDA DELANTE DE MÍ Y CRECER TAN POCO INTERIORMENTE , SIENDO QUE LA VIDA ME
OFRECIÓ TODO EL TIEMPO DEL MUENDO PARA ESO ?"; " FUI MENOS FELIZ DE LO QUE PODRÍA E HICE MENOS GENTE FELIZ DE LO QUE PODRÍA Y AHORA
NO PUEDO VOLVER ATRÁS " , " YO TENÍA EL CUERPO SANO , LINDOS OJOS , FUERZA Y ENERGÍA PARA ALCANZAR CUALQUIER OBJETIVO , ERA ATLETA
" CON TODAS LAS LETRAS ", PERO TODAVÍA ASI , CIEGO , NO SABÍA VER LO OBVIO EN TORNO DE MÍ , Y ME SENTÍA INFELIZ Y SIN BRILLO , INCLUSO
CON TANTOS PARALÍTICOS , ENFERMOS , OLVIDADOS Y SOLITARIOS CERCA MÍO Y EN TODAS PARTES "
CUANDO TE DÁS CUENTA , LLEGAS AL CEMENTERIO Y ENTONCES , AL SON DE MUCHOS LLANTOS , SIENTE QUE SU CAJÓN ES PUESTO EN UNA OSCURA TUMBA .
TU ESPERANZA , YÁ PEQUEÑA , SE EVADE Y TU TE ENTREGAS SIN PODER HACER NADA . SE PASAN HORAS Y TU CONTINÚAS ALLÍ , SIN FUERZAS NI PARA LLORAR . A PROPÓSITO , LLORAR ES TODO LO QUE TU QUISIERAS HACER AHORA , PUES CUANDO PODÍAS , EN VIDA , TUVISTE VERGÜENZA Y MUCHAS VECES TE ESCONDISTE . ESCONDISTE HASTA LA RISA . ESCONDISTE HASTA EL APLAUSO . TU PERCIBES QUE CUANDO NO RESTA MÁS NADA PARA HACER , LO IMPOSIBLE
SE IGUALA A LO POSIBLE Y AHÍ , PASA A SER TAN POSIBLE COMO CUALQUIER NORMALIDAD . ENTONCES TU REPIENSAS " CUANDO ESTABA VIVO , DECÍA QUE CREÍA EN DIOS , PERO EN EL MOMENTO EN QUE MÁS PRECISABA DE ÉL , LO OLVIDABA Y ME SENTÍA SOLO . HOY , VOY A HACERLO DIFERENTE , SÓLO ME RESTA CREER EN ESTA FUERZA , EN ESTA POSIBILIDAD . NO TENGO NADA QUE PERDER . CREER EN DIOS ES CREER EN LO IMPOSIBLE COMO POSIBLE "
ENTONCES, INEXPLICABLEMENTE , TU SIENTES UNA FUERZA SURGIENDO EN TU CUERPO Y CONSIGUES ROMPER EL CAJÓN . TU SALES DE ÉL Y DE LA TUMBA Y VAS AL ENCUENTRO DE TUS PADRES Y AMIGOS . SÓLO QUE , ESTA VEZ , DISPUESTO A VIVIR DE VERDAD . PORQUE AHORA , TU PASAS A SABER QUE TODOS MUEREN , PERO MUCHOS MUEREN SI HABER VIVIDO .
TU ERES FELIZ ? BASTA VER . PORQUE FELICIDAD , BELLEZA Y VICTORIA NO ESTÁN EN UN LUGAR DETERMINADO Y SÍ , DONDE TU VES . ES PRECISO APRENDER A VERLOS APENAS !
HOY Y AHORA , SÉ Y ESTÁ FELIZ , HAZ Y ARRIESGA . NO ES PRECISO QUE QUEDEMOS ALLÁ EN NUESTRO CAJÓN PIDIENDO PARA VOLVER AQUI PARA HACERNOS MEJOR PUES ES AQUÍ Y AHORA QUE TU PUEDES HACER ALGO , Y DEFINITIVAMENTE , VIVIR !

tradução : Irinéia

Nenhum comentário: